英和翻訳をお願い

質問

下記の箇所を翻訳したいです。　憲法第１１、１３。。。。条？　これはどうなふうに書けばいいですか
---------------------
20 Law Violations
Constitution Article 11, 13, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 76, 82, 97, 98, 99
ICCPR Article 7, 9, 10, 14, 17
---------------------

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

20に及ぶ憲法及び国際規約に対する違反
憲法の以下の条項: 11, 13, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 76, 38, 76, 82, 97, 98, 99
ICCPR の以下の条項: 7, 9, 10, 14, 17

日本語では憲法に対する違反最高裁判所の審議の中で判断され、憲法の下の法律に対する違反とは区別して扱われます。

回答No.1

noname#232424

（～の行為には）20の法律違反がある。すなわち，憲法第11，13．．．99条，および，市民的及び政治的権利に関する国際規約第7，9．．．17条違反である。

数えると18しかないんですけど　笑。

ここにいう憲法は，日本国憲法なんでしょうか（合衆国憲法ならば，そんな多数の条文はない）。
http://japan.kantei.go.jp/constitution_and_government_of_japan/constitution_e.html
もしそうなら，上記は「日本国憲法」と正式名称で訳出しなければなりません。

補足

法律違法は２０以上があります→条の数ではなく、違法行為についてです。そう考えると日本語は間違っているかも。。。これはどうですか？

---------------------
20 Law Violations
Constitution Article 11, 13, 31, 32, 34
ICCPR Article 7, 9, 10, 14, 17
---------------------
↓　↓　↓　↓　
20 法違反
日本国憲法第 11, 13, 31, 32, 34条
ICCPR 第 7, 9, 10, 14, 17条
---------------------

英語はとても自然ですが、「第」、「条」は不自然な感じます