well-rounded

質問

I haven't even hit my prime yet; I'm in my mid-thirties, well-rounded, balanced, always take good care of myself, etc.,http://www.elle.com/life-love/ask-e-jean/advice/a25375/ask-e-jean-how-to-age-gracefully/

well-roundedには「丸々と太った」と「均整[釣り合い]のとれた.」がの意味があるようですが、人の場合は「丸々と太った」でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

well-roundedには「丸々と太った」と「均整[釣り合い]のとれた.」がの意味があるようですが、人の場合は「丸々と太った」でしょうか？

　ここではよく言った「特徴のない」（＝ガリガリに痩せてもいないし、ブタブタに太ってもいない）あたりでしょう。

　普通は万事均衡のとれた（女性なら才色兼備、男性なら学識もスポーツも）といった体型以外の形容に使います。

　この場合「痩せていない」という含みもあると思いますが「丸々と太った」ではないでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます