和訳をお願いします

質問

以下の英語を和訳してください

(1)I'm trying to be nice to myself especially to my body now.

(2)Well just keep in touch!

以上です
よろしくお願いします

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

１．特に身体を労わらなきゃと思ってるところなの。

２．ええ、連絡下さいね。

お礼

ありがとうございました

回答No.3

Him-hymn

(1)I'm trying to be nice to myself especially to my body now.
自分自身に優しくなろうとしていています。特に今、自分の体を。

(2)Well just keep in touch!
ともかくも連絡だけはとり続けてくださいね！
（メールをくれたり、手紙や年賀状をくれたりということ）

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

Nebusoku3

(1)I'm trying to be nice to myself especially to my body now.
私は今、自分自身、特に自分のボディへ磨きをかけています。
(2)Well just keep in touch!
そうだね、じゃあ又、連絡してね。
だと思います。

お礼

ありがとうございました