よろしくお願いします

質問

I know lots of guys—Hugh Grant, Charlie Sheen, Jason Biggs, etc.—have done it, and everybody laughs about it. I struggled with my courage, and, yes, I've paid for a few escorts. I treated them respectfully and had myself tested for STDs; http://www.elle.com/life-love/ask-e-jean/advice/a14870/ask-e-jean-should-i-divulge-my-dating-history/

have done itの訳と、この投稿者は男性らしいのですが I've paid for a few escortsとはどういうことでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

have done it ＝ have paid for a few escorts のことです。
つまり "done" が "paid for" で、"it" が "a few escorts" のことを指しています。

"escort" とは、エスコート・サービスの女性のこと、つまりは出張型高級娼婦のことです。
彼は過去に、何回か出張娼婦を買春していて、それを将来の恋人に正直に打ち明けるべきかどうか悩んでいます。多くの有名人がしていることのようですが...。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

cbm51901

No.1 です。訂正です。

"have done it."　・・・ 正しくは、

"it" が "pay for a few escorts." という、「買春行為」を指していて、
"have done" が「行った」です。

つまりは「「（コールガールを）買春するという行為」を「行った。」」になります。

失礼致しました。