和訳をよろしくお願いします

質問

Or are we just too desirable for our own good now?　http://www.elle.com/life-love/ask-e-jean/advice/a11895/ask-e-jean-how-to-bounce-him-gently-out-of-your-bed/

和訳をよろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

それとも我々は魅力的でありすぎて（究極的には）我々のためにならないのか。

　例えば女がすごく魅力的だと、彼は離れて去るに忍びず泊まり込む、そうすると彼のものすごい鼾で私は眠れず、やつれて、魅力を失う、って場合です。

　こうなると魅力的なのがいいのか悪いのか分からなくなってしまう、みたいなお話です。

お礼

ご回答ありがとうございます