和訳をお願いします

質問

Ask E. Jean: Should I Defriend My Oversharing Friends?
I am so over my Facebook News Feed. http://www.elle.com/life-love/ask-e-jean/advice/a14211/ask-e-jean-facebook-overshare/

I am so over my Facebook News Feed.とはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I am so over my Facebook News Feed.とはどのような意味でしょうか？

over feed というのは、下記のように「食べさせすぎ」です。 https://www.google.co.jp/search?q=over+feed&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiagZmWytLWAhVNySYKHdtbBAcQsAQIVA&biw=1818&bih=783

　ですから「私はフェイスブックのニュースの食べさせられすぎ、です」＞「あれだけどんどん次から次へとフェイスブックのニュースをつぎ込まれては、さすがの私もうんざりでオエってなっちゃう。」
　ということでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます