英訳を教えてください。

質問

英訳を教えてください。

○○県警察本部長、警察大学教授、○○大学元教授

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

A Chief Constable of ***** Prefectural Police

Police University Professor

A former university professor

このような訳になると思いますが。

お礼

回答ありがとうございました。constableという単語は初耳で、chief of police headquatersかななどと考えたりしていましたが、ご教示のほうが落ち着きますね。深謝です。