主語

質問

こんにちは。

主語が無くても意味あるか

まあ、今回のお題はそんな感じです。

【訊きたいポイント】・・・「主語が無い文章で、立派な文章を挙げて下さい」
宜しくお願い致します。

回答No.5

koosaka · ベストアンサー

日本語の文章は基本的に主語が存在しません。
西欧文法からすると主語が無いのではなく、省略されている、という人がいますが、もともと日本語は主語が要らないのです。
金谷武洋の「日本語に主語はいらない」という本によれば、西欧文は、以下の５つの構文しかないと言っています。

(1)主語＋動詞。
(2)主語＋動詞＋形容詞
(3)主語＋動詞＋目的語
(4)主語＋動詞＋目的語＋目的語
(5)主語＋動詞＋目的語＋形容詞
このように西欧文の場合、すべてに主語があります。

それに対して日本語の構文は以下の通り、3つしかありません。

(1)名詞文・・・・・たとえば、「赤ん坊だ」
(2)形容詩文・・・・・たとえば、「愛らしい」
(3)動詞文・・・・・・たとえば、「泣いた」
このように日本文には、基本的に主語がありません。
ただし、明治になって、外国文学などを翻訳する必要が出てきて、主語が欠かせなくなり、日本文も改革がなされましたから、今では主語があるように見えます。

聖徳太子の十七条憲法の冒頭の文章に「和をもって尊しとなす」とありますが、主語がありません。
そして「源氏物語」の文章も、基本的に主語がありません。
その代わり、敬語でもって、誰が喋っているか、分かるようになっています。

また、現代でも、私たちは彼女に「愛しているよ」と言っていますが、主語がなくても立派に通用する文章です。

このように日本文は述語中心で、西欧文は主語中心です。
なんで西欧と日本はこんなにも違うのでしょうか？
ひじょうに不可解です。
でも、同じ金谷武洋は、その本に引き続いて「西欧語にも主語がいらなかった」という本で、古代には西欧でも、主語がいらなかった、と言っています。

お礼

koosaka様、こんにちは。ご回答ありがとうございます。

★これは「ディベート」ですか。

＞「金谷武洋の「日本語に主語はいらない」という本によれば、西欧文は、以下の５つの構文しかないと言っています。

(1)主語＋動詞。
(2)主語＋動詞＋形容詞
(3)主語＋動詞＋目的語
(4)主語＋動詞＋目的語＋目的語
(5)主語＋動詞＋目的語＋形容詞
このように西欧文の場合、すべてに主語があります。」

★まあ、基本的にはそうでしょうけれども、
例えば「help me!!」みたいな時には「（you) help me!!」という主語の省略があるでしょう。

＞「それに対して日本語の構文は以下の通り、3つしかありません。

(1)名詞文・・・・・たとえば、「赤ん坊だ」
(2)形容詩文・・・・・たとえば、「愛らしい」
(3)動詞文・・・・・・たとえば、「泣いた」
このように日本文には、基本的に主語がありません。
ただし、明治になって、外国文学などを翻訳する必要が出てきて、主語が欠かせなくなり、日本文も改革がなされましたから、今では主語があるように見えます。」

★（１）は「私は、見た」と、動詞まで省略され、
（２）は「私は、（女の子を？）」と、目的語まで省略され、
（３）は誰が泣いたのか（すら）、はっきりしません。
それらを「日本文」と仰るのなら、まあ、そうなのかもしれません。
・・・でも、随分と不自由な言語のように見えます。
「文章による伝達」ということまでは出来ず、その場その場でしか通用しないということは、
もしかすると、文明以前ということでしょうか。

＞「聖徳太子の十七条憲法の冒頭の文章に「和をもって尊しとなす」とありますが、主語がありません。」

★『十七条の憲法』、改めて、調べて見ました。原文は漢文なんですね。
で、「曰く、これこれ」というカタチを取って居ます。
まさに、「（偉い人）が、～に向かって言うには・・・」という内容ですね。
「～」には、おそらく「汝」が省略されているでしょう。
そして、「そのように努めなさい」とまあ、努力義務みたいな規定でしょうか。
だから、全般に主語は「偉い人」であるけれども、全て「省略」です。
目的語である「汝」も省略。

＞「そして「源氏物語」の文章も、基本的に主語がありません。
その代わり、敬語でもって、誰が喋っているか、分かるようになっています。」

★うわ。漢文は比較的出来たんですけど、古文はちょっと苦手でしたが・・・

えー、おぼろげながらですが、「登場人物のうち、誰の行為か判らない動詞でも、
敬語を見れば、誰の行為か判る」みたいなことではなかったかと思います。
（判るから、敢えて、偉い人の名前を主語に用いるのは避けた？）

＞「また、現代でも、私たちは彼女に「愛しているよ」と言っていますが、主語がなくても立派に通用する文章です。」

★・・・もし、その場に第三の女が居れば、あるいは大問題になる可能性を秘めて居りますね。

＞「このように日本文は述語中心で、西欧文は主語中心です。」

★というより、「日本文」というのが、もし上記のようなものであるならば、
学問など、とても出来たものではないと思います。

＞「なんで西欧と日本はこんなにも違うのでしょうか？
ひじょうに不可解です。」

★そもそもは、それだけ違っていた、ということかもしれないですが、
個人的な心証に過ぎませんが、その後、「日本語が、追い付いた」とか、
改善されてきた、ということでしょうか。

＞「でも、同じ金谷武洋は、その本に引き続いて「西欧語にも主語がいらなかった」という本で、
古代には西欧でも、主語がいらなかった、と言っています。」

★不勉強で、済みません。こちらも個人的な心証に過ぎないものになってしまいますが、
おそらく、西欧語にも（１）「baby」、（２）「sweet」、（３）「cry」という時期があった、ということではないでしょうか。

・・・他のご回答にお礼する時間が無くなってしまった。

回答No.6

雪中庵（@psytex）

宇宙は自己の脳内にのみ実態を有する以上、
他人の認識する宇宙と自分のそれが、同一か否か
証明する手段はない。
あらゆる言明は、どのような他人の記述であれ、
それを認識するのは脳内である以上、自己の
色眼鏡の色を識別する術はない。

お礼

psytex様、こんばんは。ご回答ありがとうございます。

＞「宇宙は自己の脳内にのみ実態を有する以上、」

認知症では、「過去の宇宙」のみ記憶されていることがあるようです。

＞「他人の認識する宇宙と自分のそれが、同一か否か
証明する手段はない。」

はい。認知症の方は、現在の宇宙というのが認識出来ず、
したがって、過去に記憶した過去の宇宙に基づいて行動しようとするので、
現在の宇宙とミスマッチを起こしてしまうのです。

＞「あらゆる言明は、どのような他人の記述であれ、
それを認識するのは脳内である以上、自己の
色眼鏡の色を識別する術はない。」

過去に「精巧な眼鏡を作り上げたら、一旦それを取り外してみて、自ら検認してみる」
という文章も見ました。

でも・・・「「単語」に対する、個々のイメージが人それぞれだから、」
容易ではないですね。
だから、辞書でも「主要な意味」を幾つか併記したりするのでしょう。

回答No.4

nanashisan_

馬鹿か。

腹減った。

省略されている主語がわかれば必要ありません。

お礼

nanashisan_様、ご回答ありがとうございます。

＞「省略されている主語がわかれば必要ありません。」

・・・「普遍的に（省略可）」というところに、
宗教的なニュアンスが入って来ると、「？」となります。

回答No.3

Nakay702

＞こんにちは。
⇒Aloha！
（これは答えではありません。以前、「こん○○は」と書かれたのを見たとき、これをお勧めしたくなったので、ここに挙げた次第です。このハワイ語は朝昼晩いつでも使える「こん～は」に当たる挨拶語だそうです。）

＞「主語が無い文章で、立派な文章を挙げて下さい」
⇒お答えします。
「学びて思わざれば即ち罔（くら）し
思いて学ばざれば即ち危うい殆（あやう）し」
（論語）

主語はないんですが、もちろん分かりますよね。
「我々」でもいいし、「あなた方」でもいいし、
はたまた、「人は」でも「誰もが」でもいいでしょう。

お礼

Nakey702様、こんばんは。ご回答ありがとうございます。

＞「＞こんにちは。
⇒Aloha！
（これは答えではありません。以前、「こん○○は」と書かれたのを見たとき、これをお勧めしたくなったので、ここに挙げた次第です。このハワイ語は朝昼晩いつでも使える「こん～は」に当たる挨拶語だそうです。）」

あ！。「こんにちは」か「こんばんは」か迷う時間帯の挨拶を、
判りました。

＞「＞「主語が無い文章で、立派な文章を挙げて下さい」
⇒お答えします。
「学びて思わざれば即ち罔（くら）し
思いて学ばざれば即ち危うい殆（あやう）し」
（論語）

主語はないんですが、もちろん分かりますよね。
「我々」でもいいし、「あなた方」でもいいし、
はたまた、「人は」でも「誰もが」でもいいでしょう。 」

了解です。
普遍的に、何処の誰にでも当てはまる内容については、
「主語」は省略してもよい、というか、
「誰でも」なんて、言う必要が無いですか。

つまり、主語は「何処の誰でも」の場合、省略可能ですね。

回答No.2

noname#232424

家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る　有間皇子「万葉集」

「盛る」のは私ですが，省略されています。日本語にはこういう表現はさざらにあります。

お礼

passersby2様、こんにちは。ご回答ありがとうございます。

（私は、）「家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る」

やっぱり、省略しないほうがいいんじゃないかなあ。。。

回答No.1

SPS700

今日は出張でおりません。

お礼

SPS700様、こんにちは。ご回答ありがとうございます。

「耳」が、今日、なんだったっけ。