主語はどれ？

質問

ＮＨＫライジオ英会話講座より
Here I am outside the school with my American teachers.
これは校舎の外での、アメリカの先生たちとの写真です。

(質問）
（１）上の文章から[here you are.]を連想しますが、同じような使い方でしょうか？
（２）[I]が主語でしょうが、[here]を主語にしたらどんな英文になりますか？

初心者です。易しく解説お願いします。例文も２,３お願いいたします。　以上

回答No.3

noname#20453 · ベストアンサー

(1) Here you are = Here you go = Here it is　は「はいどうぞ」という意味で物を差し出すときに使います。

"Pass me the salt, will you?"
"Here you are!"

"Here I am!"は「さあ着いたぞ」の意味です。仲間がいるときには "Here we are!"となります。

ですから　Here I am outside the school with my American teachers. の文章の使い方とは違います。

ここのhereは、「ここでは」とか「この写真では = here in this picture」ぐらいの意味でしょう。

例：写真を見ながら
Here (in this picture) I'm standing in front of my house with my sister.

お礼

ご回答有難うございました。皆様同一見解でとても参考になりました。いつも感謝して読ませてもらっています。今後ともよろしくお願いいたします。　まずは御礼まで

回答No.2

akijake

こんにちは。

この訳は英文とはちょっと違う、かなり意訳したものだと思いますよ。
どのような場面なのか判らないので、何とも言えませんが・・・。

読み手がどのようにこの文を読んでいたかによると思います。
まず、
Here, I am outside the school with my American teachers.
とhere の後に間があれば、＃１さんの仰るように、
hereが呼びかけ「ほら」で「私はｘｘｘです」となるでしょう。

もう1つの解釈は、
Here I am
で一度間を空け、
outside the school with my American teachers.
を言ってる場合です。

Here I am. 私はここです。
という決まり文句の後に、
outside----以下でそれを補足している言い方です。

よく
here I am talking with them.
などのように、xxxxingやxxxxedが来る事がありますが、それと似た言い方になるのかなぁと。

Hereが主語というのがよく判りませんが、通常hereを主語にする事ってない気がします・・・。
here は「ここに」という意味で名詞では使わないので。

正直、あまり文法とか覚えてないので、確証はないのですが・・・。

お礼

ご回答有難うございました。皆様同一見解でとても参考になりました。いつも感謝して読ませてもらっています。今後ともよろしくお願いいたします。　まずは御礼まで

回答No.1

Chicago243

I am outside the school with my American teachers
これが文の本体です。ですらから主語はIです。

Hereは、ほら、これ見てとか、ほら、ここ、みたいな感じだと思います。

お礼

ご回答有難うございました。皆様同一見解でとても参考になりました。いつも感謝して読ませてもらっています。今後ともよろしくお願いいたします。　まずは御礼まで