「ほな持ってくるわ」の意味

質問

日本語を勉強中の中国人です。津村記久子の「ポトスライムの舟」を読んでいます。意味のよくわからない言葉があります。「ほな持ってくるわ」の「ほな」は「ほら」という意味で、どこかの方言でしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.2

kakuway · ベストアンサー

こんにちは。

『ほな』は関西地方の方言で『それならば』『そうならば』『では』の意味です。
近い言い方は他にもあり『ほんなら』『ほなら』という人もいます。

お礼

ありがとうございます。大変参考になりました。

回答No.1

noname#231223

関西地方の方言で、あえて標準語にするなら「それなら」という感じでしょうか。

「ほら」という意味ではないですね。明らかに。

お礼

ありがとうございます。いい勉強になりました。