ここの「外れる」はどういう意味でしょうか

質問

日本語を勉強中の中国人です。次の文の中の「外れる」はどういう意味でしょうか。

「人並み外れたパワーの持ち主だよね。」

　また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.5

noname#96718 · ベストアンサー

「並み」というのは、良くも悪くもなく、ごく普通のことを言います。

「外れる」というのは、少しの違いではない、という意味です。
　・留め金が外れる。
　・人の道から外れた行為
このように「外れる」は、「少しの違い」ではなく「離れてしまっている」「かけ離れている」という意味になります。

以上のことから「人並み外れたパワー」とは、普通の人よりも遥かに強いパワーということになります。

似たような言い方に「桁外れな」があります。
数字の桁を一つ外すと大きな差が出ます。
「桁外れなパワー」も「人並み外れたパワー」と同じような意味になります。

大事なことは、少しの違いではなく、「かけ離れた違い」だということです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。よくわかりました。大変助かりました。本当にありがとうございました。

回答No.4

sanori

まいどっ　＾＾

まず、
「並み」（「並」とも書く）というのは、
大でも小でもない、上でも下でもない、平凡なことを表します。
「人並み」（「人並」とも書く）は、そういう人間のことを指します。

そして、
「人並み外れる」というのは、人並よりも上であったり、大きかったりすることを意味します。
つまり、この言葉における「外れる」というのは、
下や小さい方には外れることは表さず、
上や大きい方に外れていることを表しています。

なお、
「人並み外れる」と同じ意味で、「並み外れる」という言葉もあります。
（「人」が付かないだけですが。）
「並み外れる」を使う人のほうが多いです。
また、「並み外れる」は、人間以外の場合にも使えます。

ご質問文は、大丈夫です。
以上、ご参考になりましたら。

お礼

こんにちは^^。早速のご回答ありがとうございます。理解できたように思います。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.3

hakobulu

「人並み」という言葉はご存知だったでしょうか。

（ア）他の人と同じ程度。（スポーツは人並みにできます）
（イ）世間一般と同じ程度。（人並みの生活で十分です）
という意味ですよね。

「人並み外れたパワーの持ち主だよね。」の場合は（ア）の意味です。
「【他の人と同じ程度】から外れた→他の人以上の」
ということになります。
ただ、単純に「他の人以上の」という意味ではありません。
「他の人の程度を遥かに超えた、非常に強いパワーの持ち主だよね」
という意味になります。

「遥かに超えた、非常に強い」という意味を一言で「外れた」と表現しているわけです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。わかりやすいです。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.2

masatoshio

この場合の「外れた」は、「超越した」のような意味になります。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。ご意見は大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.1

unchikusai

一般の人の「基準を超えた」

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。