英語の翻訳をお願いいたします。

質問

英語の翻訳をお願いいたします。
「彼と私は彼がギターを弾きながらこの曲を一緒に歌ったんだ」（できれば2通り程度）
「知り合いになったブラジル人が姫路城に連れて行ってくれた」
宜しくお願いいたします。

回答No.2

16530

I and he sang this song together with his guitar.
He played a guitar and we sang this song together.

A Brazilian who I met recently took me to Himeji Castle. （meet で知り合いになる）
A Brazilian who I came to know gave me a tour to Himeji Castle. (give me a tourで私を案内する）

回答No.1

SPS700

1. With him I sang this song with guitar accompaniment.
I sang this song in a duet with him accompanied by a guitar.

2. A Brazilian friend took to to the Himeji Castle.
An acquaintance from Brazil showed me around the Castle of White Heron