pretty, cute,beautifulの意味

質問

いきなりなんですが、私はよく、beautifulといわれます。
それで調子に乗っているわけではないのですが、beautifulには見た目はきれいだが頭が悪いという意味があるのでうれしくありません。からかわれているのでしょうか？？pretty, cute, beautifulの違いを教えてください。

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに36年近く住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

prettyは、きれいな、でいいと思います.

cuteはちょっと難しくなります.　可愛い/可愛らしい、というフィーリングなんですが、女性が男性のことを言うと、かっこいい、ハンサム、というフィーリングになります.　また反語的に生意気な等のフィーリングで使うこともあります.　cute ideaで気の利いたアイデア、などにも使いますね.

beautifulは美しいとなります。これは他の単語と違って、外観だけでなく中身が美しい、美しい心をもった、というフィーリングのときも使います. She has a beautiful personality.と言う感じですね.　すばらしい人、心のやさしい人という感じですね.

見た目には美けど頭が悪い、と言う意味として使う事はそんなにないと思います.　つまり、隠れた意味をもっていると理解する必要はないと思います.

You are beautifulと言われその人の顔つきを見れば本意で言っているのか、嫌味で言っているのか分かると思います.

何かと散った時に友達が、You are so cute!と冗談ぽく嫌味を言う状況と同じです.　You are so smart.とも同じ状況で言います.

反語的用法は全ての形容詞が持っているものです.　別に気にしなくてもいいと思いますよ.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

回答No.1

noname#113407

私の印象です。
pretty-------年齢が低い幼い子
cute---------年齢に関係なくかわいい、あいくるしい
beautiful----これも年齢に関係なく美人