- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：you are cute too little??）
What is the meaning of 'you are cute too little ○○'?
このQ&Aのポイント
- I received a message from my American friend saying 'you are cute too little ○○', but I don't understand the meaning.
- In the conversation, my friend mentioned how beautiful Selena Gomez is and I said I want to be like her. Then my friend replied with 'you are cute too little ○○'. I'm not sure if they are saying I'm a little cute or if it means 'also'. I've been thinking about it but I still don't understand.
- I'm sorry for the silly question, but I'm really curious because I kind of like this person. Can you help me understand?
- kurumiravell
- お礼率40% (2/5)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"you are cute too little ○○(私の名前)!" 文章を読みやすく分けると、 "you are cute too, " 貴方もキュートよ、 "little ○○(私の名前)!" little はsweet や honey, my sweetheart等と同じ意味として使われてると思います。
その他の回答 (1)
- Struggler
- ベストアンサー率18% (97/527)
回答No.1
文法的にみても、too little として cute にかかることはありません。 発音していれば、too で一回切れますので、期待通りの意味でいいと思います。
質問者
お礼
期待通りの意味でいいんですね！！嬉しい！ モヤモヤしてたので、教えて頂いてとてもすっきりしました♪ ありがとうございます(*^v^*)
お礼
ああーそうなんですか！！ littleが何にかかっているのか分からなかったんですが、私の名前に、というか私にかかっていたんですね♪♪(笑) 謎がすべて解けました。ありがとうございます！！