英語の意味を教えて下さい！

質問

動画サイトで、私が振り付けながら歌っている動画に、アメリカの方から、
Aww your just a cute little thing aint you <3
というコメントを頂きました。
これは、いい意味なのでしょうか？悪い意味なのでしょうか？
訳すと、どんな感じになるのでしょうか？

意味がよくわからないので、どのように返事をしようか、迷っています。
どうぞよろしくお願い致します！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

おう、あなたは、可愛い可愛い人ね。

　良い意味でしょう。最近は、刑務所で時間があまって動画サイトにハマってる人も多いそうですから、返事はさりげなく Thank you あたりが安全かも知れませんね。

お礼

早速のご回答、ありがとうございます！！！
良い意味だったのですね。
little thing　小さな事？・・と思って、何となく悪意なのかしら、と思ってしまいました。
そうですね。色んな方が見られているので、慎重に接しないといけないですね。
ありがとうございます！！！