中国語翻訳お願いします！

質問

これは一体どういう意味ですか？
「最近说做事少说话也许不会有那么多的麻烦」

回答No.1

mygaojian

”最近，多做事少说话，也许就不会有那么多的麻烦了”こう書くはずでしょう。

“言多必失”という四字熟語があって　意味は　人間の間には　話しかけるのが必要なことだけど　言葉を話し過ぎ、悪い影響もらう可能あろうか。

”最近，多做事少说话，也许就不会有那么多的麻烦了”
ぼくは　とても困っだな、当初は　そんな言葉言わなかったら、そんな迷惑をかけられてないかも、今思うと　あのときに　自分の仕事に専心し、余计なお节介をしないほうがいい。

この翻訳は大抵な意味だと思います。