- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語の表現）
Facebookで友達をクリーニングする方法
このQ&Aのポイント
- 今年になってからFacebookを始め、以前の仕事仲間や友達からのリクエストが増えました。しかし、全く連絡を取らない人もいて、友達リストを整理したいと思っています。特に外国の方との連絡方法が分かりにくいため、英語でクリーニング方法を伝えることができるか不安です。
- 友達リストを整理したいと考えています。友達リストには全く連絡を取らない人もいるため、これ以上不要な人々とのつながりを保ちたくありません。しかし、特に外国の方との連絡方法が分かりにくいため、英語でクリーニング方法を伝えることができるか心配です。
- Facebookで友達をクリーニングしたいと考えています。今年になってからFacebookを始め、以前の仕事仲間や友達からのリクエストが増えましたが、全く連絡を取らない人もいます。友達リストを整理したいと思っているため、外国の方との連絡方法を英語で伝える必要があります。しかし、辞書と自分の英語力だけでは正確な表現ができるか不安です。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。補足です。 ＞＞実は事後報告ですがすでにクリーニングしてしまった人が数人います。 事後報告だけどクリーニングしましたって何と言えばいいか教えて頂けますか？ もし回答頂ければ嬉しいです。宜しくお願致します。 Since I have not heard from you I removed your name. Bye. 「あなたから連絡がないので、お名前を消しました。さようなら。」 cleaned が Facebookの用語なら、removed の代わりにお使いください。「あなたから連絡がない」は多分そうだろうと推測して入れましたが、連絡があったのなら、you までを削ってください。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
＞＞その何人かは外国の方もいるので、何とかクリーニングをして連絡とりませんよ～とやんわり言いたいのです。 これが誤解のもと、僕だったら、黙っていないだけで、もう「やんわり」すぎるほどやんわりなので （Hi Guys, No contact from you, no contact from me.) Bye. とします。
補足
回答ありがとうございます。 回答文を入れてもっとシンプルに書いてみます。 実は事後報告ですがすでにクリーニングしてしまった人が数人います。 事後報告だけどクリーニングしましたって何と言えばいいか教えて頂けますか？ もし回答頂ければ嬉しいです。 宜しくお願致します。