歯ごたえのあるうどん

質問

「歯ごたえのあるうどんが食べたい！」にぴったりな英語の表現を教えてください。おねがいします。

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

こんにちは。
いろいろな言い方が考えられると思いますが、
噛みごたえのある食べものを外国人はよく
chewy と言いますので、それを使って
I'd like to eat chewy udon (noodles) （like al dente). はどうでしょう。
（like al dente)の部分は、スパゲティの固ゆでを
al dente（アルデンテ）というので、分かりやすく言うなら……　ということで
任意に付けて頂くとして。(^^)

お礼

さっそくのご回答、ありがとうございます！
chewyを使うとほんとニュアンス出ますね！勉強になりました。ありがとうございました！！