英文の構造が分かりません。

質問

この中で2つ分からない文があります。
一つ目は一文目です。
コンマまでは分かるのですが、その後の構造と意味が分かりません。動詞がないのでどのような意味になるのでしょうか？
二つ目はAndから始まる最後から2番目の文です。これはwaterまでは分かりますがその後の構造がわかりません。
コンマが多くて理解に苦しんでいます。
よろしくお願いします。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

1つ目:
雪の積もったバンクを下って、Opus が駆け回り、水面を打ちつけた時に、白と黒のフラッシュだ。

ポツンと a flash of ... という名詞が来ています。
there was/came の省略と言ってもいいでしょう。

2つ目:
いわゆる独立分詞構文、あるいは with を補ってもいいでしょう。

, (with) a (wonderful, roaring, graceful) torpedo sailing ...
形容詞がコンマで繋がれて3つが名詞 torpedo にかかり、a がついています。

すばらしく、うなるような、優美なエイが暗がりの中を sail して。

お礼

分詞構文について忘れてました。
ありがとうございました！