英文の構造

質問

こんばんは。
大学の授業で用いたシャーロック・ホームズの本の中の一文なのですが、
her face all drawn and grey.
この英文の構造を教えてください。
drawnは注釈によると顔がひきつる。だそうです。
意味はなんとなくはわかるのですがなぜこのような構造になるのかがわかりません。
回答よろしくお願いします。

回答No.2

NooGarde · ベストアンサー

she was indeed in a pitiable state of agitation and
her face was all drawn and grey,

分詞構文の挿入↓
her face being all drawn and grey

being省略↓
her face all drawn and grey

回答No.1

seegrammar

単なる挿入ですね。
her face was all drawn and grey とすると完全文になってしまい挿入できません。
（with) her face 過去分詞の後おき修飾
と考えたらどうでしょう。