ベストアンサー 【英語】「それを言い換えると？」を英語に口語訳して 2016/10/23 22:21 【英語】「それを言い換えると？」を英語に口語訳してください。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Dr_Hyper ベストアンサー率41% (2483/6032) 2016/10/23 22:25 回答No.1 in other words は私はプレゼンでよく使いますけども，ご質問の答えになってますか？ 質問者 補足 2016/10/23 22:26 みなさん回答ありがとうございます 名詞がないので英語の英文になっていない気が。。。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) 92128bwsd ベストアンサー率58% (2275/3919) 2016/10/24 06:21 回答No.2 >「それを言い換えると？」 What do (would) you call it (xxx) in other word? 「xxx の別の言い方は？」は、 What is another word for xxx? 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 「歩いて帰ります」と英語の口語で・・・！ どう言えば良いのでしょうか？ 彼から終業間際に会社に電話があり「すぐに帰ってきますか？」と英語で尋ねられたので「歩いて帰ります」と英語（口語）で返事したいのですが、どう言えば良いのか判りません。教えて下さい。以上、よろしく！ 口語英語にしてくださいませんか 高校合格おめでとう。 あなたのこれからに期待してるよ。 がんばってね。 というような内容の英語のメールを送りたいのですが 中学英語レベルのわたしは、なんか古めかしい英文しかできないんです。 どなたか口語的な、スマートな英文表現、よろしくおねがいします。 英語の口語はどこまで勉強すべきなのか 私は英検準1級を持っていて、今1級やTOEFLの勉強をしている理系の大学3年です。 海外に移住する気はなく、仕事上で様々な国の人とコミュニケーションを取るためのツールとして、英語を勉強しています。 最近、英語を勉強していて気が付いたことがあります。 それは、TVのニュースや国際的な学会、カンファレンスの映像で話されている英語は、ほとんど聞き取れるのに、映画やドラマになると、全く知らない表現が大量に出てきて理解できないということです。 原因は英語の口語表現にあることは既に分かっています。 そこで、英語の口語を勉強しようとしたのですが、巷で売られている会話表現の本をよく見ると、一部の国でしか使われない英語（アメリカ英語、イギリス英語、シンガポール英語などなど）が結構載っていることに気が付き、どこまでがスタンダードな口語表現なのか分からなくなってしまいました。 まだ海外の学会のレセプションパーティーなどに出たことが無いので、国際的な舞台で話される口語表現はどんなものなのか、よく分かりません。 口語表現の勉強における英語のインターナショナルスタンダードな指標を知りたいので、ご存知の方、ぜひ教えてください。 必要最低限の英語の口語を教えてください 必要最低限の英語の口語を教えてください １．必要最低限の英語の口語を教えてください こんにちは hello. ２．初めて会った人との会話 あとand you?のあとになにを返せばいいですか？ 英語の教科書にはその後の続け方が書いていませんよね・・・・ はじめまして nice to meet you. grad to meet you. できれば、３０秒―１分、できれば２分は話したいです。あとはジェスチャーで切り抜けます。 口語 典型的な悩みで申し訳ありません。ニュースなどの英語はだいたい聞き取れるようになったのですが、海外ドラマの英語は半分ぐらいしか聞き取れません。語彙に関してつまることはないので、要は口語とスピードでつまっているのだと思います。 私は英語勉強本として、1)日本の書籍、2)CDがついているという条件の書籍を用いて勉強しています。 この結果、 『さっと使える英語表現1100練習帳』 などが該当するのかな、と思って購入・勉強しているのですが、この本ぐらいでだいたい海外ドラマが理解できるようになるのでしょうか。すこし簡単な気もするのですが…。 植田著『スーパー口語表現』は体裁があまりにも使いにくいので敬遠しています。これ以外でおすすめの口語教材あるでしょうか。お教えいただければ幸いです。 ちなみに見てる海外ドラマは、Quantum Leapという海外ドラマで10年ぐらい前に「タイムマシーンにお願いを」という題でやっていたものです。日本版はでてないので海外版を買って見ています。 英語の文語文と口語文 英語の文語文の文法とかはわかりやすいのですが、口語文の文法は難しいと思うのは私だけですか？ 「かわいく」は口語ですか？ 「かわいくなる」とか「かわいく飾りつけ」のような言葉を、商品パッケージに使おうと思っているのですが、口語的ではないかと指摘されました。 （かといって「かわいらしく」ではイメージと違うので悩んでいます） 「かわいく」という表現は口語でしょうか？ 「～という」「～といった」は口語ですか？ 論文では口語を使ってはいけませんよね？ そこで，質問なのですが， 以下の文章は口語ですか？文語ですか？ 1，「～といった課題がある．」 2，「～という課題がある．」 3，「～ということが課題である．」 4，「～が課題である．」 日本語にお強い方，教えてください． よろしくお願いします． 口語英語で。 国際交流会で話した時の会話なのですが、口語英語でどのように言えばよかったか。 教えていただけると助かります。 あなたの国のヨーグルトYogurt の味と日本のものは味は同じですか？ Do you think Yogurt in Japan has a same taste with the one in your country? Your country's Yogurt is the same taste as Japanese one? 酒のアルコール含有量はワインと同じくらいです。 Sake has almost the same alcohol by percentage as wine. これらが私の知ってるタイ語のすべてです。 少なすぎて驚かないでください。 That's all Thai I know. It is so little, but please don't be surprised! 自然な口語英語表現の習得方法/宜しくお願いします 英語の文語表現に関しては、不十分ながらも自分の方法があり、何とか勉強しています。 問題は、口語表現、会話表現です。通訳の仕事なども経験しており、ある程度は使えるのですが、ネイティヴどうしの「まくしたてるようなスピード」の会話やニュース英語の聞き取りなどは苦手です。 「日常会話」、「ニュース」に関して、何とか英語力をブラッシュアップしたいと思っています。御助言を下さい。宜しくお願いします。 「消ゆ」を口語で・・ こんばんは。 「消ゆ」という言葉を口語訳？するとどうなるのでしょう？ 「消えた」・・って感じに受け取っていいのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。 口語英語の翻訳掲示板 自動翻訳のサービスは多々ありますが、トンチンカンな結果に当たることも結構あります。辞書には載っていない表現は自動では限界があります。 人が自由に発した口語表現を交わされた言葉の状況に応じたニュアンスが理解できるような、「人的」に訳してくれる、または解説してくれるお勧め掲示板サイトがあれば教えてください。 たとえば、 Q:***の時に"○○"と言われたけど、どういう意味（真意）か？ という問いに英語に堪能な方が教えてくれるような。 受験英語…《口語》英語は用いていい？ ある外大を受験する者です。 英作文・自由英作文の答案を書く際、辞書に《口語》と記載されている単語・表現は用いても問題ないのでしょうか。 「ばれる」は口語的ですか 先日、知人の中学生から書いた作文のアドバイスを求められました。 作文の中に「ばれてしまって」という表現があったので、口語的表現だから避けた方がよいと助言しました。気になって辞書でしらべてみると、「隠し事が発覚する」としっかりと掲載されていて、中学生に、「別に大丈夫なんじゃない」と言われました。 口語的と感じたのは「自分の感覚」であって、実際は違うのかと疑問に思いました。また、その疑問から他を調べてみると、「ぱくる」（魚の口から。大きく口をあけて食べる、盗む 等の意）もありました。 世の中の言語は時代の流れで変化があり、感覚で二手に分かれるものが多く、そういう場合は古い方（「正式」とされる方）を選ぶ方がよい（ら抜き、い抜き、「なので」など避ける）ことを助言しました。 しかし、ふと、辞書に語源まで載っているし、もしや、「口語的な感覚」で使用しているだけで、古くから（古文と言われる時代）存在するれっきとした文語だったのかもしれないと思うようになりました。 「ばれる」は口語的表現なのでしょうか。 民法の口語化 民法が最近口語化されたと聞きました。 何年の六法から口語化された条文になっているのでしょうか？ 民法以外に最近口語化された法律はありますか？ 「文語と口語について」 過去の質問でそういうのがあったのですがベストアンサーの回答は書き言葉ならば文語という趣旨だと思います。それは分かりいいのですがそれで一般的に支障なく通じるのでしょうか。 確かに作品では会話文において口語ではなく口語体というものが多々あり会話（口語）としてはおかしいのですが、口語と口語体の使い分けも以上のような形で宜しいのでしょうか。 また、小説などで「」の文は会話文と呼ぶのが正式ですか。他は地の文でしょうか。会話文と地の文では対として醜い感じがしますが。まとめてください。 よろしくお願いします。 「面白い」と「楽しい」の口語での英語 英語バイリンガルな方に質問です。 例えば、ゲームをやってるときに 「これおもしろいなー」と言うこともあれば 「これ楽しいなー」と言うこともあります。 英語ではこの違いをどういう言葉で表現しているんでしょうか？ 口語訳…？ 塾の国語の宿題なんですけど…、口語訳？が全くわからないです。 徒然草 第十二段 による うらなく言い慰まむこそ うれしかるべきに あるまじければ つゆ 心地やせむ われはさやは思ふ わびしきや どなたかこの７つの口語訳？を教えてください！お願いします。 やったーーーー！！！うれしい！というとき英語ではどういうのでしょうか? やったーーーー！！！うれしい！というとき英語ではどういうのでしょうか? できれば口語を知りたいです。 ”～していたことになる” 英語 ”～していたことになる”の口語の英語はどうなるでしょうか？うまく調べられませんでした。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
補足
みなさん回答ありがとうございます 名詞がないので英語の英文になっていない気が。。。