「歩いて帰ります」と英語の口語で・・・！

質問

どう言えば良いのでしょうか？　彼から終業間際に会社に電話があり「すぐに帰ってきますか？」と英語で尋ねられたので「歩いて帰ります」と英語（口語）で返事したいのですが、どう言えば良いのか判りません。教えて下さい。以上、よろしく！

回答No.3

ptyfsu

「すぐ帰ってきますか？」と聞かれて
「歩いて帰ります」は答えになってない気がするのですが・・・。

「歩いて帰るので遅くなります」という意味でしょうか？

であれば
Q「Are you coming home soon?」
A「Nope. I'm walking home tonight.」
とかでいかがでしょうか？

補足

回答1の補足にも書きましたように、いつもは「すぐ帰ってきますか？」と英語で聞かれて、日本語で「はい」と答えた時は、地下鉄に乗って帰るので、彼は最寄の駅で待っていてくれます。ところが時々歩いて帰る時は、駅の近所の総合医療センター前で彼が待っています。その際に「歩いて帰ります」と答えるのですが、適当な英語（口語）が判りません。回答2のon footは文章語ではないでしょうか？お尋ね致します。以上、よろしく！

回答No.2

11531

on　foot　？

回答No.1

noname#169327

話の流れから『歩いて帰る』というなら単に『by walk』でいいでしょう。
それとも他にも意味を含めたいのですか？

補足

いつもは地下鉄に乗って帰るのですが、時々健康の為に歩いて帰る事があります。そんな時に「Walking」と答えていましたが、by walkと比べてどちらが英語らしい表現でしょうか？お尋ね致します。以上、よろしく！