- ベストアンサー
和訳お願いします
女性が多い(職場)ほど面倒くさいものはない。 女性が多い職場だと、陰口等が多いという意味合いで一番上のやつを和訳お願いします！
- oneok01ily
- お礼率83% (126/151)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No ocean is harder to navigate than a work place full of women. 直訳：女性が多い職場ほど舵取りの難しい海はない。 ＞ 女性が多い(職場)ほど面倒くさいものはない。
お礼
ありがとうございました。