和訳をお願いします。

質問

和訳とどうしてそういう意味になるのか教えてください。

　　Marrying her was the making of me .

よろしくお願いします。

回答No.1

bfox · ベストアンサー

彼女との結婚が私の成功のもとでした。
って感じですかね。
the making of ：～の成功の原因

回答No.2

marbleshit

彼女と結婚することは僕の製作だった。
＞彼女と結婚して僕は一人前になった。