ベストアンサー it can happen hereの日本語訳 2016/05/31 22:55 it can happen here を、日本語にすると、どういう意味ですか。 回答お願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー cbm51901 ベストアンサー率67% (2671/3943) 2016/05/31 23:31 回答No.1 「それはここでも起こり得る」或いは、 「それはここで起きてもおかしくない」 です。 質問者 お礼 2016/06/05 22:44 ありがとうございます。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A make it happen ってどういう意味 make it happen ってどういう意味 上記語句は、なんて訳せばいいですか？ 「実現させよう」でもいいですか？？？ 日本語訳お願いします。 日本語訳お願いします。 Now that Nelly isn't a thing anymore, I can dig it. I'd wear the shit outta it! SNSのコメント欄のコメントです。 どうゆう意味でしょうか？ it did happenの謎 it did happen～という表現がCNNで使われていたんです。 it happened～という表現しか知らなかったのですが、 この二つの表現、どういう違いがあるんですか？微妙な違いでも、あったら知りたいです。 また、it did happen～という表現はよく使われるものですか？ 先輩、教えて下さい お願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム here goes と here it goes Here goes と Here it goes はどう違うのですか？ たとえばこんな例があります。Here goes: こんな例もあります。 Here it goes: Here comes it. Here comes it.という英文ってアリなのでしょうか？ アリだとしたらどういう場面で使うのでしょうか? itは代名詞だから倒置がおきないのでは？と思うのですが。 つまり使うとしてもHere it comes.になるのでは？と思うのです。 しかしHere you are.のように読むときのリズムがぎこちないのかなあ とも思うのです。いかがでしょうか？ 上手な日本語訳してください。 上手な日本語訳してください。 All golfer dream that they might, miraculously, achieve a hole in one. Should it happen, it’s sure to be an unforgettable event in a golfer’s life… though in Japan, it can be painfully unforgettable. You can end up spending more than \500,000! 日本語訳を教えて頂きたいです(^^;) ある曲の英語の歌詞なんですが、日本語訳を教えて頂きたいです!下記です↓ 【still don't know what I'm looking for.】 【You barely made it, New or never.】 【I wanna be there. Make it better.】 【Someday you can take it.】 分かる方おられましたらぜひ回答宜しくお願いします(；´д⊂) 日本語訳 この文章を日本語に訳して欲しいです。 You can have a cheat sheet for it, one side 8 1/2 x 11' sheet (normal paper size) 日本語訳をお願いします。 日本語訳をお願いします。 Is it possible for everyone to work? Then what does it mean to say that unemployment is voluntary? Can anyone get some sort of job? マクロ経済の内容なのですが、最後の Can anyone get some sort of job? のニュアンスがいまいちよく分かりません。 誰もが何かしらの仕事をゲットできるよという意味なのか、 誰もがどんな仕事でもゲットできるよという意味なのか。。 よろしくお願いします。 日本語訳で解らないところがあります 日本語訳がよく解らない部分がありますので解説をお願いします 英語初心者のため自分の解釈が正しいのかが解りません We can get to know each other. という文がありました。 この文の日本語訳が「私たちはお互いに知り合うことができる」となっていました。 そこで疑問に思ったのですがこの日本語訳だと We can know each other. でも良いのではないでしょうか？ get to がついているということは「知り合うことができる」という意味ではなく「知り合う為のチャンスを得ることが出来る」ということでなないでしょうか？ よろしくお願いします。 中３の英語の問題（1問）の解説と日本語訳をお願いします。 （ ）内に入る共通の1語を答えよ。 It is impossible to tell ( ) will happen tomorrow. ( ) a wonderful day it is! なぜその答えになるかわからないので、解説とそれぞれの日本語訳をお願いします。 To Here Knows Whenの日本語訳を教えてください。 マイブラッディバレンタインというアーティストの曲なのですが To Here Knows Whenの日本語訳を教えてください。 お願いします。 日本語訳をお願いします。 以下の英文の日本語訳をお願いします。よろしくお願いします。 (1)What happened next was amazing. (2)It shows how very precious life really is and how it can be lost in the blink of an eye. この一文の日本語訳がわかりません Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history? この文の日本語訳がうまくできません。意味不明な日本語になってしまいます。 この文は、文章の一番初めの一文です。このあと著者が少年のときに出会った老人に、自分の人生を変える２つのことを教えてもらった、という話が続きます。 日本語訳と考え方を教えてください。 よろしくお願いいたします。 happen to meetの同義語 happen to meetの同義語 こんにちは。 run to, run into, take to, come forが選択肢としてあります。 happen to meetは偶然会う、出くわすみたいな意味なのですが、上記の中で同義語はどれでしょうか? 力を貸して頂けるとありがたいです。 日本語訳を教えてください。 I hope you did not get the idea that you stayed too long in here. It was not you, it was me trying to adjust. Nothing more than bad timing. 上記の文を日本語にしてみたのですが、いまいちすっきりとしません。。。 どなたか、英語のできる方がいましたら、訳を教えてください。 よろしくお願い致します。 日本語訳お願いします！！ 外国の人とメールやっていて How are you? I hope you have free time. Am I not very annoying? If I am very annoying you can tell me about it. May you write me if you have free time? I'll be glad very much!! Good luck！ ってメール来たのですがどういう意味でしょうか？？ 後、please messange me so we can talkってどういう意味なんでしょう？？ 英語まったく分からないもので… お手数掛けますが、日本語訳お願いします！！ I like it here. の it は何故必要なんですか？ I like it here. の it は何故必要なんですか？ I like here. 私はここが好きです。ではダメなんですか？ 「I hope I can help make that happen 」 僕は高１です 昨日こんな英文を見ました 「I hope I can help make that happen 」 ここで makeは 「Ａ make me happy 」 という使いかたをするんでしょうか そして もしするなら、「I can help make that happen 」の訳は 「私が助けられることがそれを起こす」 見たいな感じになると思うんですけど、 「私が助けられること」の「こと」は、いったいどこから ひねり出しているんでしょうか I can help は わたしが助ける で、「こと」なんてはいって ないのになぜなんでしょうか わかりません 誰か教えてください・・ よろしくお願いします 日本語訳 ご存知ですか？ "Why can' we be friends?" warというバンドの"Why can' we be friends?"大変いい曲なんですが、 日本語の意味がいまいちわかりません。ご存知でしたら教えてください。 また、そんなウエブがあれば教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 タイヤ交換 アプローチしすぎ？ コロナの予防接種の回数 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ AT車 Pレンジとサイドブレーキ更にフットブレーキ 奢りたくありませんがそうもいかないのでしょうか 臨月の妻がいるのに… 電車の乗り換え おすすめのかっこいい曲教えてください！ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。