日本語訳

質問

この文章を日本語に訳して欲しいです。
You can have a cheat sheet for it, one side 8 1/2 x 11' sheet (normal paper size)

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞You can have a cheat sheet for it, one side 8 1/2 x 11' sheet (normal paper size)
⇒「そのこと（既出）のために、片面8 1/2×11インチ（通常の用紙サイズ）のカンニングペーパーを持つ／持ち込むことができます。」

お礼

ありがとうございます。ちなみに片面8 1/2×11インチの意味も教えていただけると助かります。

回答No.2

Nakay702

質問者からのお礼を拝見しました。

＞ちなみに片面8 1/2×11インチの意味も教えていただけると助かります。
⇒その「カンニングペーパーの大きさ」が、《幅8.5インチで長さ11インチ》なのでしょう。「片面」がその大きさとは、《裏面も使用できる》ことを暗示しているのかも知れません。

お礼

片面8 1/2というのは幅を表していたんですね。暗示でもあることも教えていただきありがとうございます。