これは英語に翻訳するとどうなりますか？

質問

これは英語に翻訳するとどうなりますか？

田中に送る用スタンプ

↑です。宜しくお願い致します。

回答No.3

92128bwsd

A stamp to be sent to Tanaka

これだと一枚の切手になってしまうので、スタンプがどう言う物か、単数なのか複数なのかによって置き換えて下さい

回答No.2

Nebusoku3

田中に送る用スタンプ
↓
田中宛に送る為のスタンプ。　　　　に訂正すると日本語になりそうです。

A stamp to send it to 　Mr. Tanaka.　（Mr.　は抜かしても良いですが、姓なのでつけました。）
Tanaka-San　でも良いと思います。

補足

ご回答ありがとうございます。

ちなみにMr.をぬかすと

A stamp to send it to Tanaka.　でよいのでしょうか？
Mr.をつけた場合相手は男性限定になるんでしょうか？

ちなみに

"このスタンプをつかうとつながりがふかまります。"

これは英語でなんていいますか？追加でごめんなさい。

回答No.1

bran111

日本語になっていません。