どなたか英語に翻訳お願いいたします。

質問

どなたか以下の文章を日本語から英語に翻訳頂けないでしょうか？
申し訳ありませんが、よろしくお願い致します。

以下翻訳頂きたい文章～

先日そちらのショップで商品を購入しましたが、商品の発送はいつになるか教えて頂く事は可能でしょうか？
ご回答宜しくお願い致します。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

The other day, I bought a product from your shop. Could you tell me when you could send it out?

はじめに商品名を述べて、上の文ののa productをthe productにするともっとはっきりすると思います。

お礼

丁寧なご指導まことにありがとうございます！

回答No.2

2940429

i purchased a product in your shop the other day,could you tell me when you can deliver it?

お礼

ご対応頂きましてまことにありがとうございます。
感謝致します。