翻訳お願いいたします。英語

質問

翻訳お願いいたします。英語
１「今まで日本人に会ったことがないんだ。君が初めてだよ。
」
２「今まで君みたいな日本人に会ったことがないんだ」
３「彼らが近くにいたから、話しずらくて喋れなかったんだ」
宜しくお願い致します。

回答No.1

16530 · ベストアンサー

1. I've never seen Japanese before. You are the first to me.
2. I've never met with any other Japanese like you.
3. Because they were near us, I couldn't tell you that with some hesitation.