わからない英文があります！

質問

"She wouldn't waste her breath hurling insults if she didn't think they'd land."
この英文を訳して欲しいですm(__)m

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

waste one's breath = 言っても無駄である、無駄な議論をする
hurl insult = 憎まれ口をきく、きついことを言う、侮辱する
land = 得る、手に入れる

「彼女は何か得るものがあると思わなければ、無駄に人を侮辱することは無いだろう」

お礼

回答ありがとうございます！

回答No.1

cbm51901

憎まれ口を無視するような相手に対しては、彼女も無駄に悪口を発しない。

お礼

回答ありがとうございます！