和訳お願いします。

質問

“Mr. Pendleton reminded me a little of you, Daddy, as you were twenty years ago. You see I know you intimately, even if we haven't ever met!”

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ペンドルトンさんは、ちょっと貴方を思わせる所があった。二十年前のお父さんをね。まだ会ったことが無くても、あなたのことは、僕よく知っているでしょう。