意味を教えてください

質問

すみませんが教えてください。
A:Sometimes I wonder if I'd listened to you two years ago, would I be President right now? Do you ever wonder that?
B:No sir, I know it for sure.
Bの答えは I know it for sure that you wouldn't be President. という意味でしょうか？
No, I didn't just wonder. Because I know it for sure that you would be President. という可能性もありますか？

回答No.1

pot_san · ベストアンサー

Do you ever wonder that?
に対しての答えなので、略さずに言えばＢは
No, I don't ever wonder that.
I know it for sure.
ということになるのではないでしょうか？
it は you would be President　ですよね。

お礼

ありがとうございました。ということは、ＢはＡが大統領になれたと思っているということでいいんですよね？

回答No.3

pot_san

再びNo.1の回答者です。
そうですね。
Ｂの２文目はwonderとknowが対比しているので、
No.2の回答者様の答えの通り、
「wonder（思う）のではなくknow（わかっている）」
というのがＢの答えの趣旨ですよね。
参考になりましたら幸いです。

お礼

大変参考になりました。ありがとうございます。

回答No.2

nisho

A：「2年前に、君の言うとおりにしていたら、今ごろ大統領になれていたのかねえ。
君はそうだったのかな、と思うことはないかね？」
B：「いいえありません。そうしていれば確実に大統領におなりだったのですから」

超意訳ですが。
多分こんな辺りだろうと。
一番最後に記載されている文が、ビンゴです。

お礼

ありがとうございました！