フランス語 教えて下さい！

質問

je veux vivre quelque chose de fort avec toi ってどういう意味ですか？

回答No.3

matuoka123

あなたといろんな困難を体験したい　という意味です。
どうか、ご参考まで。

回答No.2

Biolinguist

他動詞の vivre には「体験する, 味わう」という意味があります。

vivre une aventure merveilleuse
「すばらしい冒険を体験する 」

vivre la guerre
「戦争を体験する 」

vivre une époque
「ある時代に立ち会う 」

したがって、
「君と何か強烈な（激しい、すごい）ことがしたい」
というような感じでしょう。

回答No.1

SPS700

私は何とかあなたと強く生きたいと思っています

　と言うような意味では無いでしょうか。