英語を見慣れている方、教えてください

質問

変な質問ですみません。
octがつく単語の変化が気になっています。

octo　と　octa　もし続きの単語がdayだとしたら
（そんな単語はなさそうですが八日目とか八日間とかそんな意味だとして）

octoday　と　octaday

どっちがありそうな雰囲気でしょうか？

主観100％でいいので教えてください。
よろしくおねがいいたします。

回答No.2

Nakay702

＞octoday　と　octaday
＞どっちがありそうな雰囲気でしょうか？
⇒面白いことを考えましたね。
でも、残念ながら、どちらもありそうな感じはありません。

ただ、次のような単語はあります。
＊ octan：８日ごとの、８日熱
＊ octenial：８年ごとの、８年間の。

因みに、この系列の語には、おなじみのoctaveやoctopusのほかにも、次のようなものがあります。
＊ octagon：８角形
＊ octahedron：８面体
＊ octal：８進法
＊ October：10月（←「Marchから数えて８番目の月」。昔はMarchが最初の月だったが、その前にJanuary, Februaryが入って今は10月になった）
＊ octuplet：８つ子、８連音符

日本語でも借用されて、こんな語があります。
＊ おいちょかぶ：カルタ賭博（←「おいちょ」の部分が、ポルトガル語で８を表すoitoからの借用。なお、「かぶ」は９の意味。）

以上、ご回答まで。

お礼

そうとう違和感あるみたいですね。
英語がさっぱりだとそのあたりが判断つかないので助かります。

＊ octan：８日ごとの、８日熱
＊ octenial：８年ごとの、８年間の。

は、両方続くのは「n」なのに、下はoctanialじゃないのですね。
言いにくい？のでしょうか。

ポルトガル語も似てるし、しかも日本語にもいるとはびっくりです！
大変、参考になりました。
回答ありがとうございました！

回答No.1

Oubli

octoはラテン語の[8]です。英語とラテン語は同じ印欧語で関係があり、実際にoctoとeightは同語源なのですが、言語学者以外にはそういう意識はありません。後ろにラテン語がついたoctopus（八本脚＝タコ）とかoctave（オクターブ）はそれなりに教育を受けた英米人は[8]が関係していると解ると思いますが、dayは完全なゲルマン語ですから冗談以外でoctodayということはありえません。

お礼

英語の中でも～語って分け方があるなんてはじめてしりました。
かなり変な風に見えちゃうんですね。
とても参考になりました。
回答ありがとうございます！