- ベストアンサー
★何も考えられないの
皆様、どうぞ宜しくお願いします。 ★何も考えられないの 아무 생각도 안나 ⇒られないの、と不可能？の訳になっているのですが、ハングルには見当たらないように思えます。不可能になった理由が、何かあるのでしょうか？ 回答下さい。
- felixthecat
- お礼率100% (1036/1036)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
★何も考えられないの 아무 생각도 안나 韓国語は、「何かが頭に浮かぶ」「何かを思い出す」そういう行為は自分の意志でコントロールできないという考え方で、この場合、不可能の意味の「못」などは用いません。
お礼
は～そうだったんですね・・・ まだまだ知らない事ばかりです。 いつも丁寧に回答下さりありがとうございます。 助かります。