和訳してください(NewYorkTIMES)

質問

http://mobile.nytimes.com/2007/10/11/business/worldbusiness/11safety.html?referrer=&_r=0

この記事を和訳してください。お願いします。

回答No.3

SPS700

中国からの食品は危険なので日本の物に変えよう

　と言えば済む事を長ったらしく書いただけです。

回答No.2

中京区 桑原町（@l4330）

どうぞ
https://translate.google.co.jp/translate?sl=en&tl=ja&js=y&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fmobile.nytimes.com%2F2007%2F10%2F11%2Fbusiness%2Fworldbusiness%2F11safety.html%3Freferrer%3D%26_r%3D1&edit-text=

回答No.1

ponkotsuyo

あなたがこの文章を訳すのに、どのような点が問題なのですか？

Weblioという自動翻訳のサイトがあります。自動翻訳の結果に納得がいかない場合はプロに頼めるようになってます。ぜひ有効活用してください。