英文の和訳

質問

You can never be 100 percent safe when we humans are involved, even when there are layers of safety measures.

これの和訳を教えてください。

回答No.1

shingo5k · ベストアンサー

You can never be 100 percent safe
我々には１００％安全と言うことは決して無い、
when we humans are involved,
人間が関わっている限りは、
even when there are layers of safety measures.
たとえ何層もの安全策が講じられていてもそうだ。