英訳お願いします

質問

英文作成お願いします。
「リストに記載の物質が該当するかは不明です。」

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞「リストに記載の物質が該当するかは不明です。」

⇒It's unclear whether the substance indicated on the list is relevant to this case.
（＝リストに記載されている物質が本件に該当するかどうかは不明です。）

回答No.2

Nebusoku3

It is not known clearly whether the material of mention corresponds to it in a list.
あたりではないでしょうか。　何に該当するか日本語で書いてないですが　it　としました。

お礼

ありがとうございました。とても助かりました。お礼が遅くなって申し訳ありません。