どちらの文章の方が良いと思いますか？

質問

『敵を作ることができる最高の場所』『彼女を作ることができる最高の場所』それとも
「敵を作るのに最適な場所』『彼女を作るのに最適な場所』

どちらの言い方の方が良いと思いますか？そして、意味として違いますか？

お願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

『敵を作るのに最適な場所』『彼女を作るのに最適な場所』
の方が的確だと思います。

ニュアンスの違い：

1.「○○を作ることができる最高の場所」
最初に「最高の場所」ありきで、たまたまその場所で○○を作ることができる。

2.「○○を作るのに最適な場所」
最初に「○○」ありきで、それを作るために最も適した場所があるという考え。

回答No.2

bran111

>敵を作ることができる最高の場所、敵を作るのに最適な場所

こんな言い方はふつうはしません。

「味方を作ることができる最高の場所」「味方を作るのに最適な場所」

こちらの方がありでしょう。