翻訳をお願いします。

質問

Thank you for your patience.
Sorry but it does not look like any of
our stores had found you lost phone.

海外にて携帯を紛失しました。
その結果のメールなんですが、色々な翻訳サイトで見ても良く分かりません。
見つかったと書いてあるのでしょうか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

（訳文）
お待たせしました。（お待ちいただき、ありがとうございます。）
お気の毒ですが、私どものどこの店にも、
あなたがなくされた電話らしいものは見当たらないようです。

お礼

ありがとうございます(>_<)
諦めていた所の返信だったので期待してしましました。
素早い返答に感謝します。

回答No.2

noname#223095

大変お待たせしております．

あいにくながら，私どものいずれの店も(現時点では)紛失なされた携帯を見つけるには至っていないようです．