どなたか英訳をお願い出来ませんか。

質問

どなたか英訳をお願い出来ませんか。

英語にまったく自信がありません。

よろしくお願いいたします。

Thank you so much for your interest having dinner at our restaurant,

On this opportunity I would like to confirm your reservation with below detail.

Once again thank you, we are looking forward to seeing you at our restaurant.

回答No.1

enna2005 · ベストアンサー

英訳ではなく和訳ですね。
英訳とは、英語”を”訳すのではなく、英語”に”訳すことですから。

当レストランでのディナーに興味を持って頂いてありがとうございます。
この機会にあなた様の予約の確認を下記の通りしたいと思います。
改めて、ありがとうございます。当レストランにてお会い出来るのを楽しみにしております。

お礼

あっ！本当ですね・・・和訳でした・・・

こんなことも間違えるぐらいテンパっていたんでしょうね。

早速の回答、心より感謝いたします。

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

本当にありがとうございました！