ベストアンサー 英語について。 2015/05/30 19:45 英語について。 例えば相手が写真を見て「彼女はとても美しい」と言った時に共感するように「はい、とっても！」と英語で返したいのですが、「yes,very!」であってますか？ 他に別の言い 方があれば教えて下さい。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー lisa6708 ベストアンサー率30% (100/330) 2015/05/30 19:58 回答No.1 Yes, very!でも意味は通じるとは思いますが、よく聞くのは absolutely! とか Certainly! などかなあ・・・ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語 very first 英語でたまに'Very first~'のように、 veryをわざわざ書いているのを見るのですが... 例えば、私の記憶ではAmericaのコメディードラマの'Fullhouse'の１話とかの 英語の題名はたしか'Our Very First Show'だったと思います。 だからこの'very'は「最初！」って事を強調したい時に使えばよいのですか？ また、他に言い方とかはありませんか？ 回答待っています！ 英語を教えて下さい 英語が得意な方に教えて頂きたいの ですが、、、 アメリカ人の友達とメールをしてい たのですが、私はあまり英語が得意 ではないので 少し分からなくなってしまいました 。 I don't ha ve English ability と送った所 相手から yes you do と返事が来まし た。 これは、yes=そうですね。と私が言 った事を肯定しているのではなく 否定してくれていると解釈して良い のでしょうか？ たしか、高校くらいで、そのような 流れの文を習った記憶があるような 、ないような…。 英語の問題で 英語の問題を解いているのですが、 選択肢に「yes」「no」の他に「nk」というのがあります。 この「nk」とはどういう意味なのでしょうか。 調べても出てこないのでわかる方回答お願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語であいづち いつも私は"yes"ばかりになってしまうのですが、英語のあいづちでよいものがあったら教えてください。 会話の内容や話す相手によっても異なると思いますが、特に「話を聞いているよ」というのを伝えるようなあいづちにはどんなものがありますか？？日本語だと「ウン」や「そうなんだ」などです。 英語で「ウケるー」は？ 相手に冗談を言うと、「うけるぅー」とかって言葉つかいますよね？メールで面白い画像送っても「うけたよ！」「超うける」とか使うじゃないですか。英語でなんていうのですかね？i'm rolling on the grounnd!っていうのかな？very catchじゃないし、、。 アメリカ出国時チェックインカウンターでの英語 初めて質問します。 アメリカを旅行して帰国する際、空港のチェックイン カウンターで荷物を預ける時にいつも質問される英語が分かりません。 日本でも聞かれる「自分で荷物をパックしましたか？」 「他の人に預けませんでしたか？」というような事柄だと 思うのですが、いくつかある質問の中で、多分一つだけ 「ＹＥＳ」と答えると問題になる質問があるのです。 多分「他の人に物を渡されましたか？」というような 内容だと思うのですが…。 いつもハッキリしないまま思わず「ＹＥＳ」と答えてしまい 「えぇ？ＹＥＳなの？」と問いただされたりしてます（汗） 正しい英語と意味を覚えていらっしゃる方がいたら 教えてください！よろしくお願いします。 英語が不得意で申し訳ないのですが、と伝えたい。 海外にメル友が出来たのですが、自分は英語能力が低い為、 間違った英文を送ってしまう事が多く、相手の方に申し訳ないと感じています。 そこで予め、相手の方に「私は英語が不得意なので、誤字脱字が多くてすみません。」と伝えたいのですが、 「I can't speak English very well, sorry.」 ↑私には、この表現しか浮かびません。それとも、メールは話すのではなく「書く」ので、 「I can't write English very well,sorry.」の方が適切なのでしょうか？ また、これらの表現だと、「私英語が下手でごめん。」という軽い感じがするのですが、 「私は英語が苦手で、間違えが多いけど、どうぞお許し下さい。」の様に真剣さを出したいのですが、、。上手く英文が作れません。 また、せっかく出来たメル友に、見捨てられたくないので、 「英語が下手で、迷惑かけるけど、これから英語もっと勉強します！」 という表現の仕方をどなたかご存知でしたら、是非教えて下さい。 お願いします。 英語 日本語を英語に変えてください メアリーとジルは、とても楽しい話し相手だ。 and、are、Jill、Mary、pleasant、talk、to、to、very 上にある単語使って ならべかえてください。 よろしくお願いします。 very love は正しい英語なんでしょうか？ こんにちは。 MAO/dさんの曲に very love というタイトルのものがあるのですが、 これは正しい英語なのでしょうか？ だとしたら I very love flowers. 等という風に使えるのでしょうか？ 英語にお詳しい方、アドバイスをお聞かせください。 英語でメール 非常に尊敬する方とメールのやり取りをしているのですが、失礼のないような英語を使いたいのですが、よくわかりません。 例えば、 「わかりやすい説明をありがとうございました」 と書きたいに時に 「わかりやすい」という単語の選び方などに迷います。 polite explanation? comprehensible explanation? 他にも調べると違う単語がでてきます。 とりあえず、簡単な単語を使いたかったので Thank you very much for your polite explanation. と書きました。大丈夫でしょうか？ 意味が一緒だったらあんまり気にしなくていいものなのでしょうか？ 「(相手方が書いた提案に対して)わかりました」 と答える時に、 「I see」 と答えると、なんか失礼な気が…。結局「I agree with your proposal」と書きました。また、丁寧すぎても失礼になる場合とかがありそうで不安です。 上にあげたの１例で、とにかく毎回メールの返信をするのに、相当な時間が掛ってしまいます。 このような場合、どのように考えればよいのでしょうか？経験のある方、詳しい方よろしくお願いします。 呼ばれたときの返事の「はい」を英語で 呼ばれたときの返事の「はい」は英語でなんと言うのでしょうか。 返事と言っても色々あろうと思います。 ・授業中に生徒がさされたときの「はい」 ・出欠を取っているときの返事。（"Here！"かな） ・病院で患者が診察室に入るのを待っていて、名前を呼ばれたときの返事。 ・会話中に「ねえ、○○さん」と言われたときの返事。 ・日本語のラジオの番組で出演者がゲストに英語でインタビューしていて、出演者が「今ゲストの方はこんなことをおっしゃっていました」などと聴取者に話した後、再びインタビューを続けるために、ゲストの注意を促すために「○○さん("Ms～～")」と言った時のゲストの返事。（←別に「日本語のラジオの番組」じゃなくったっていいんですよ。例えば、です。）（"Yes"か？） ・人ごみの中で突然遠くのほうから知人に「あ、○○さ～ん！」と呼ばれた時の返事。 「ＹＥＳ」と答えるのは英語が上手な人？ 大人気コミック「名探偵コナン」３４巻に収録されている 話の中でのやりとりです。 英語教師「あなたは何者ですか？ただの少年じゃありませ んよね？」 男「ＹＥＳ、ＹＥＳ！オレは普通の高校生だよ！」 （やりとりは日本語です。丸写しはダメだと思うので、 実際のセリフとは多少違います） その後、 教師「「ただの少年じゃないですね？」と聞いた時、あな たは「ＹＥＳ！普通の高校生」と答えました。 日本語ではいいえが正しいのに、「ＮＯ」ではなく 「ＹＥＳ」と答えるのは英語がとても上手な人です」 とあります。 英語が上手ではない私には、何故「「ＹＥＳ」と答えるの は英語が上手」なのかさっぱりわかりません。 どなたか、わかりやすく説明していただけないでしょうか？ お忙しいと思いますが、よろしくお願いします 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語の訳し方、話し方について 先日、レンタル洋画ＤＶＤを見ていて思ったのですが、台詞で「Ｙｏｕ～」と聞こえた時の字幕が「お前が～」とありました。そこでふと思ったのですが、英語では相手のことは全て「Ｙｏｕ」だと思うのですが、日本語なら、「あなた」や「お前」、他にもいろいろ言い方があります。相手によって（目上や目下、初対面など）言葉を選べると思います。その映画の会話では、上司→部下だったので、翻訳も「お前」だったのだと思いますが、実際英語には、丁寧語みたいなのがあるのでしょうか？ もし私がアメリカの大統領と直接話す機会があったとして（私は英語は話せませんので、あくまで仮にということで）、こちらは「あなたは～」のつもりが、相手には「貴様は～」と言われたと思われ、いきなりぶん殴られそうで話すのが怖いです。何か言い回しというか、敬語的なものがあるのでしょうか？ それとも英語でなら、大統領から一般人、年下の人まで同じ話し方でいいのでしょうか？ 英語に詳しい方（話せる方なら大歓迎！）お教えいただけませんか？ 中１英語なのですが・・・very much 英語が苦手で中学の教科書からやりなおしています。 しかしすでに躓いてしまいました。 very much とても大変。と訳すのに I like English very much. 私は英語がとても好きです。と訳しますよね。 私はとても大変な英語が好きです。これじゃ駄目なのでしょうか。 というかどう見てもそう訳してしまいます。 克服された方いらっしゃましたらお願いします。 英語って楽しい！と思えるようになるには？ 学生時代の英語は中1基礎で挫折して、今でも英語はさっぱりです。 これじゃダメだと思って今初心者向け英会話講座で英語を一からやり直してるんですが、講師が何を言ってるのかとか教科書に何て書いてあるのかとかさっぱりわかりません。 教科書には「Elementary」と書いてるので、教材としてはすごく簡単な方だと思うんですが…。 机に向かってカリカリやってるよりかはわからないなりに誰かと会話してた方がいくらか楽しいのですが、講師に英語で話しかけられてもほとんど聞き取れないし、聞き取れたとしても「Yes／No」ぐらいしか咄嗟に出てこずほとんど会話になりません。 もう少しまともにやり取り出来るようになるには、一体何を鍛えたらいいでしょうか？ 英語にしてください 初めて質問させてもらいます。 現在マッサージ関係の仕事をしていて、時々外国の方を施術することがあるのですが、英語力がないため、身振り手振りで相手に伝えております。 必要最低限の事だけでいいので、英語に訳してください。 ・横向きになってください（横になってください） ・お疲れの箇所はどこかありますか？ ・強さはこれくらいで大丈夫ですか？ （相手がもっと強く（弱く）してほしい時はどういう英語がでてきそうかも書いて頂けるとありがたいです。） ・仰向けをお願いします ・うつ伏せをお願いします。 ・終わりました （finish だとそっけない感じなので、他にいい言い方があればお願いします） ・料金は○千円です。 ・料金は1万○千円です。 以上です。よろしくお願いします。 至急(>_<)英語にしてくださいm(__)m 相手に写真を送るときに『恥ずかしいからあんまり見ないでね』と言いたいのですが 英語でなんと言いますか？ 英語：反応（？） 私は外国人と英語でチャットとかしている時、いつも相手の言葉に対する反応が思い付きません。日本語のニュアンスから言えば、「へ～」「そうなんだ」みたいな感じの言葉です。 相手の言った事がすごい事だったら、'Awesome!'とか'That's great!'とか言えるけど、別にすごい事ではない普通の事に対しての言葉が思い付きません。だからいつも'Really?'くらいしかないです。 他にもよく使うのを教えてくれませんか？ 英語 趣味で英語を学び、上達した人っているんですかね？ 仕事に必要なくても、英語が話せるようになりたいんです。 イギリス英語が好きです。アメリカ英語は、あまり好きじゃありません。 hateではなく、dislikeか、don't like very muchという程度です。 話す時はnon-rhotic accentを徹底しています。自分にはこれがしっくり来るんですよ。 日本語でいえば、鼻濁音で話す事にこだわるようなものですかね・・・ 「そう発音しなければならない」のではなく、「そう発音しても良い」ということですよね。 翻訳お願いします。（英語）本音建前 「日本人が申し出や誘いを断る時、相手の感情を害さないように,Noの意味でYesと言ったりします。逆も同じです（申し出や誘いをする時もNoの意味でYes）。 例えばあなたが日本人をパーティーに誘って彼/彼女がYesと言っても、Noという意味になることが良くあります。日本人同士はどちらの意味か見分けることが比較的できますが、外国人にはとても難しくて、理解に苦しむ文化だと思いますね。」 逆も同じですはvice versaを使用した方が良いでしょうか？ 長文ですが宜しくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
