英語：反応（？）

質問

私は外国人と英語でチャットとかしている時、いつも相手の言葉に対する反応が思い付きません。日本語のニュアンスから言えば、「へ～」「そうなんだ」みたいな感じの言葉です。
相手の言った事がすごい事だったら、'Awesome!'とか'That's great!'とか言えるけど、別にすごい事ではない普通の事に対しての言葉が思い付きません。だからいつも'Really?'くらいしかないです。
他にもよく使うのを教えてくれませんか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

これちょっとはずれているかも知れませんが、ヨーロッパの人の話の聞き方と、日本人の話しの聞き方には少し違いがあるように思います。

　　　　ヨーロッパ人は黙って聞いていて、自分の話す番を静かに待つ、しかし日本人には（全部がそうとは言いませんが）「ウン」「「ハイハイ」「ヘー」と相槌を打つ頻度が多い様に思います。

　　　　ですから「ウンそれで」「ソーナンダ」と日本式にやられた日にはうざいと思われる可能性があります。uhuh（アハ、ウンフンみたいな相槌）、 yeah、 I see　などありますが小出しに使うのがコツです。

　　　　日本語の会話なら「お前いったい聞いてんのか死んでんのか？］と言いたくなるぐらいがちょうどいいように思います。

お礼

日本人と違うのですね：）

回答ありがとう！