添削希望

質問

Your messages always make me cheer up and calm down.

細かいことですが、message は単数のほうがいいのでしょうか？
添削と合わせてご教示下さいませ。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。Your messages always cheer me up and calm me down.

cheer　は、下記のように他動詞で、cheer up　と言う句動詞もあります。もちろん質問者さんの原文でも通じます。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=cheer

２。細かいことですが、message は単数のほうがいいのでしょうか？

　細かいことではありません、受け取ったメッセージが一通なら単数、二通以上なら複数と決まっていて、英語の文法の問題ではなく事情次第です。１では原文通り複数にしました。

always をお使いになるなら当然複数になります。単数でしたら
　 Your message cheers me up and calms me down.

回答No.1

cbm51901

"messages" と複数にした方が良いと思います。

Your messages always cheer me up as well as provide me peace of mind.

「あなたのメッセージは常に私を元気づけるとともに、私の心に安らぎをもたらします。」