- ベストアンサー
誕生日に伝えたいメッセージを英訳お願いいたします
英語が堪能なかたお願いいたします。 こちらのメッセージを 英訳お願いいたします。 誕生日おめでとう。 幼い私にMozartは 音楽の良さ、 Goghは絵の素晴らしさ、 Kafkaは文章の面白さ(楽しさ？)を、 あなたは美しさを教えてくれました。 -たくさんの愛を込めて 以上です。 よろしくお願いいたします。
noname#260418
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Happy Birthday! You taught me what beauty is, as when I was small Mozart taught me music, van Goch art, and Kafka how to enjoy leterature. With much love!
お礼
SPS700さん、 いつもありがとう ございます。 最近、独学で英語を 少しずつ勉強するように なりました。 小、中、高、と 机に向かっても 勉強をしなかった私には すごいことです。 やはり習いに通わないと ダメかと思い始めていますが、、。 単語だけを覚えても 基礎が解らないので 文章を組み立てられないのです。 いつも訳していただいてる おかげで楽しい 会話(実力ではないにしても)、 話が通じたり励みや 楽しみにとなっています。 SPS700さんをふくめ、 いつも英訳をしていただいてる 皆さんのおかげで 生活に楽しみが増えたのです。 この場を借りて 心から感謝を申し上げます。 本当にありがとうございます。