- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：誕生日に送るメッセージの英訳をお願いします）
誕生日に送るメッセージの英訳をお願いします
このQ&Aのポイント
- 私とあなたは同い年。私の誕生日は来年ですが、あなたの写真と同じ気持ちです。
- いつもあなたの健康と幸せな日々を願っています。優しく機転の利いた言葉で人を楽しませるあなたにはたくさんの人が寄ってくるでしょう。
- ブラックユーモアは頭のいい人にしか言えないし、あなたが動物をとても大事に思っていることが伝わってきます。感謝を込めて。
noname#260418
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I think that You and I are perhaps born in the same year. My birthday will be soon coming next year. It feels to me as close as the photos you uploaded on the Internet. But could I just tell you Congratulations? I always pray for your good health and happiness from the bottom of my heart. You have been always so mild and considerate to people, capable of smarts words that can entertain people a lot. You must be attractive to lots of people. Black humor can only be said in clever people. Moreover, I also feel that you treasure anmimals very much. Many thanks. ~ From XXXX こんな感じでどうでしょうか？
お礼
こんな感じで、 このように素晴らしいです！ 長文を訳していただき、 感謝しています。 本当にありがとう ございました。 またよろしく お願いいたします。