英文を教えて下さい。

質問

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

「私はこの情報は知らなかった。

教えてくれてありがとうございます。これからも色々お知らせしてくれませんか？

これからもアドバイスありがとうございます。」

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

I haven't known this information.

Thank you for your telling me. Would you inform me variously from now on too?

I'm very thankful if I can also receive your advice from now on.
（これからもアドバイスをいただければありがたいです。）

回答No.1

hamazo2004

簡単すぎて逆に難しく、重複語が多いので原文には忠実ではないか知れませんが、

I did not know this information. but thank you. Please tel me more in the future. Again. thank you for your always advice (cooperation).