ベストアンサー 英文にしてください。 2012/10/15 12:06 下記を英文にお願いします。 可能な限り早急に配送してもらえますか? 宜しくお願いします。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー felice919 ベストアンサー率30% (51/170) 2012/10/15 12:32 回答No.1 Could you send it(them) as soon as possible? で良いですよ。 質問者 お礼 2012/12/17 15:52 有難うございました!! 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英文を訳してください、お願いします。 Shipping doc. a.o. will follow in due time. 上の英文ですが、期間内の配送書類については取り扱うと言うような意味ではないかと思うのですが、a.o. はどのような意味なのでしょうか。 英文を教えてくれませんか? 下記の英文を教えてくれませんか? 「連絡が遅くなりすみません。 下記のサイトはどうでしょうか? あなたが気に入ってくれればうれしいです。」 英文を教えてくれませんか? 下記の英文を教えてくれませんか?お願いします。 これからはあなたが対応してくれるんですか? 1 いくらぐらい値上がりするのですか? 2 以前あなたと下記のようなメールを交わしました。これはどうなりましたか? 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英文を教えてくれませんか?お願いします。 下記の英文を教えてくれませんか?お願いします。 「〇〇からの発送はできませんか? 〇〇からの発送だと安くなるのでうれしいです。」 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えてくれませんか?お願いします。 「私はこの情報は知らなかった。 教えてくれてありがとうございます。これからも色々お知らせしてくれませんか? これからもアドバイスありがとうございます。」 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「わかりました。 ではDHLの見積もりを待ちます。 宜しくお願いします。」 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えてくれませんか?お願い致します。 「下記の件で私はあなたに質問をしていました。 個の件は解決しましたか? すみませんがアドバイスをお願いします。」 海外通販の内容を一部英文にしてください。 海外サイトで生地を購入しました。 出来る限り安い送料にしたいのでメール連絡したいです。 内容 12ydの生地を2枚購入しました。 USPS Flat Rate International Legal Envelope に12ydごと入れて 2個口での配送は可能ですか? その際の送料は$32が2個の$64ですか? 全く同じ内容ではなくてもいいので、伝わるように英文文にしてください。 お願いします。 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えてくれませんか?お願い致します。 「私は下記の質問をしていました。 返事を頂けませんか?私はいつもよりもたくさん買うので値引きの件を考慮してくれませんか? お忙しい中すみませんが宜しくお願いします。」 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えて下さい。宜しくお願いします。 「わかりました。 すぐに〇〇と連絡を取り対応します。 私達も努力しますので、これからもサポート宜しくお願いします。」 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えて下さい。 わかりました。 面倒をかけてすみませんでした。 いつも通り○○ステッカーは貼ってくれていますか? 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「添付写真を見て下さい。 書類にこのように記載してくれませんか?」 英文になおしてほしいです。 下記の文を英文にしてほしいです。 "SDカードスロットには何もささっていません。" よろしくお願いします 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えてくれませんか?お願いします。 「色々と教えてくれてありがとうございまいました。 できれば○○の許可も後々欲しいと思います。 ○○イベント頑張って下さい 私も1日でも早く○○を提出します。」 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えて下さい。お願いします。 今回注文する商品はすべて1月ですか?それとも、〇〇だけですか? 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えてくれませんか?お願いします。 前回注文した時に届かなかった商品があります。 これは返金してくれますか? 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えてくれませんか?お願いします。 「私はメールを見ました。 色々検討してくれてありがとうございます。 明日か今夜返事をします。宜しくお願いします。」 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えてくれませんか?お願い致します。 「私のメールを見てくれましたか? お忙しい中大変申し訳ありませんがお返事お待ちしています。 宜しくお願いします。」 英文を教えてください。 下記の英文を教えてください。英語圏の知り合いに招待を受けました。返事を返したいのですが英文を教えてください。お願いします。(海外訪問です) 「招待していただき本当にありがとうございます。またあなた達に会えるのが嬉しいです。 10月のスケジュールがまだ決まっていないので返事ができません。 いつまでに返事をしなければなりませんか? 行くとすれば通訳と私で2人で行きます。」 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「わかりました。 今週中に郵便局で発送します。発送後3,4日で到着すると思います。」 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 タイヤ交換 アプローチしすぎ? コロナの予防接種の回数 日本が世界に誇れるものは富士山だけ? AT車 Pレンジとサイドブレーキ更にフットブレーキ 奢りたくありませんがそうもいかないのでしょうか 臨月の妻がいるのに… 電車の乗り換え おすすめのかっこいい曲教えてください! カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
有難うございました!!