英文を教えて下さい。

質問

下記の英文を教えて下さい。

わかりました。

面倒をかけてすみませんでした。

いつも通り○○ステッカーは貼ってくれていますか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

I've understood your information.
（お知らせを了解しました。）

I'm so sorry to have caused you trouble.
（お手数をおかけしましてすみませんでした。）

By the way, have you stuck ○○ sticker on each carton as usual?
（ところで、いつものようにステッカーを各カートンに貼ってくれてありますか？）

回答No.3

ponkotsuyo

英語でやりとりする必要があるにもかかわらず、ここまで他力本願で大丈夫ですか？他人事ながら心配になるほどです。まあ他人事なのでいいんですけどね。同じようなフレーズ何度かみかけるので、よく使う文は定型文としてコピー＆ペーストしてメモっておくぐらいの労力使われたらどうですか？

グーグルトランスレートは以下の通りです。
Yes, sir. I am sorry that I bother it. Do you put the ○○ sticker as usual?

回答No.1

Ghionea_329

I understand.
I apologize for any inconvenience caused.
Please make sure if you put (a) **-label(s) as usual.
--> 商品につける（日本語でいう）シールはsticker
でなく、label といいます。 （単数か複数かわかりません）