英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しようとしています。下記のような注意書きがありました。これってどういう意味でしょうか？教えて下さい。お願いします。

Unauthorized Dealer and Warning

A note about Amazon: While Amazon is an authorized online dealer of AAA products, many resellers who sell through Amazon are not. When purchasing, it is important to note where the product is being "shipped from and sold by," which is stated clearly in the header for each product on Amazon.

A note about eBay: AAA do not authorize dealer's to sell on eBay. All sellers on eBay are unauthorized resellers.

回答No.1

Him-hymn

無許可のディーラーと警告

アマゾンに関する注意：
アマゾンは商品のAAAの公認オンラインディーラーである一方、アマゾンを介して販売しているリセラーの多くは非公認のものです。購入時に、どこから発送され、どこで販売されるかを記録しておくことはとても重要で、そのことはアマゾンのそれぞれの商品の見出しにはっきりと記されています。

eBayに関する注意：
AAAはeBay上での販売の公認のディーラーではありません。eBay上のすべての販売者は非公認のリセラーです。

以上でいかがでしょうか？